صحفية · كاتبة · مترجمة
غدير أبو سنينة
مسيرة في رحلة لا تعترف بمحدودية الجغرافيا. المياه جزء من رحلة تنطلق من العالم القديم حتى العالم الجديد أو العكس.
صحفية وكاتبة ومترجمة، عملت في مجالات صحفية متعددة، من الصحافة المكتوبة والرقمية إلى الصحافة الميدانية، ولا سيما في الأردن. كتبت في الشأن الأميركي اللاتيني على المستويات السياسية والثقافية والاجتماعية، وغطّت قضايا المنطقة وتحولاتها من زوايا متعددة. كما عملت في إعداد الأفلام الوثائقية والبرامج.
ترجمت نصوصاً شعرية وقصصية من الإسبانية إلى العربية ومن العربية إلى الإسبانية. وهي صاحبة المجموعة القصصية «سيقان حول منزل السيد إكتور»، وكتاب أدب الرحلة «إخوتي المزيَّنون بالريش»، الفائز بجائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة.
كتب ومختارات شعرية نقلتها بين الإسبانية والعربية، ناقلةً أصوات أميركا اللاتينية إلى القارئ العربي، وأصواتاً عربية إلى القارئ الأميركو لاتيني.
مجموعة قصصية تستلهم عوالم أميركا اللاتينية وتفاصيل المكان والذاكرة — تجربة سردية تنسج من أماكن عبرتها الكاتبة عيشاً وكتابةً.
يوميات رحلة ومقالات عن أميركا اللاتينية وعن إقامة الكاتبة فيها، ينتمي إلى أدب الرحلة. حائز على جائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة (فئة اليوميات) 2016–2017، من المركز العربي للأدب الجغرافي.
عن فئة اليوميات، دورة 2016–2017، برعاية الشاعر الإماراتي محمد أحمد السويدي — تقديراً لكتاب «إخوتي المزيَّنون بالريش».
حصيلة سنوات من التغطية الثقافية والسياسية من قلب أميركا اللاتينية — مصنّفة بحسب البلد والنوع.
ملفّ كولومبيا: النزاع والسلام، السكان الأصليون، ماركيز وبوتيرو، وأثر العرب — من قلب البلاد.
افتح الملف
ملفّ المكسيك: المالينشية، الزاباتيستا، تشامولا، المرياتشي، والطلاب الـ43، وأكثر.
افتح الملف
ملفّ كوبا: الأدب والثورة، الأديان، السياحة، الطب، الموريسكيون، والأطلال.
افتح الملف
أمناء المكتبات، الكرنفال، أوراق الرفيق، باكسيلا، الرجل ذو الورقة النقدية، روبن داريو، الألمان، والشعراء والثورة.
افتح الملف
الخاما، فلسطين قضية للمناسبات، فانتازيا السيقان اللاتينية، حركة المقاطعة، تشيكو مندس، غوانتانامو، وموتى السلفادور.
افتح الملف
كوماندوز هندي، سينما نوفو، صحوة السينما، موسيقى العين، حديقة راؤول، السجادة الحمراء، الهروب من الجحيم، بيروت-بوينوس آيرس-بيروت، حوار إرنان بيلون، وغيرها — قراءات وحوارات في مجال الأفلام الوثائقية.
افتح الملف
حوارات ونصوص أدبية: علي كالديرون، قهوة البرازيل، زيارة إلينا، الناهواتل، وجه إيديت، الكاميرا تسرق الروح، وأخرى.
افتح الباب
مقابلات وحوارات صحفية وبودكاست أُجريت مع غدير أبو سنينة.
افتح الباب
قراءات نقدية ومراجعات في الأعمال الأدبية والترجمية.
افتح الباب
